1.업종 :
 

2.예산 :
 

3.제작 요청사항
 

현재 업무 흐름 및 기존 방식  

- 다국어 번역 요청이 들어오면 수작업으로 번역 팀원에게 업무를 배정  

- 번역된 결과물을 수동으로 검토하고 피드백을 전달하는 과정에서 시간이 많이 소요됨  

- 각 언어별 번역 품질과 진행 상황을 실시간으로 추적하기 어려움  

- 다국어 번역 진행 상황에 대한 종합적인 관리가 어려워 프로젝트 완료 시점에 문제가 발생할 수 있음  

자동화하고 싶은 업무  

- 다국어 번역 요청을 자동으로 언어별로 분류하고, 각 팀원에게 자동 배정  

- 번역 완료된 문서에 대해 자동으로 검수 대상을 설정하고, 검수 진행 현황을 자동 추적  

- 번역 품질을 자동으로 평가할 수 있는 시스템 구축 (예: 중복된 단어, 문법 오류 등)  

- 번역 상태와 검수 상황을 실시간으로 대시보드 형식으로 제공하여 전체 진행 상황을 한눈에 파악  

- 번역 완료 후 자동으로 검수 피드백을 기록하고, 필요한 수정 사항을 자동으로 전달  

- 모든 번역 업무의 히스토리와 품질 기록을 자동으로 저장하고 관리  

고객님 안녕하세요

업무자동화 엑셀쿠키전문가입니다. 

다국어 번역 업무 자동 분배 및 검수 추적 시스템은 다음과 같은 기능으로 구현 가능합니다.  

1. 번역 업무 자동 분배  
   - 다국어 번역 요청을 언어별로 자동 분류  
   - 각 언어별 담당 팀원에게 자동으로 번역 업무 배정  

2. 번역 검수 진행 상황 자동 추적  
   - 번역된 문서에 대해 자동으로 검수 대상을 설정  
   - 검수 진행 상태를 실시간으로 추적하고, 검수자에게 자동 알림  

3. 번역 품질 자동 평가 시스템  
   - 번역 문서에서 중복된 단어, 문법 오류 등을 자동으로 감지하여 피드백 제공  
   - 자동 번역 품질 평가 지표를 설정하여 품질 점수 제공  

4. 진행 상황 대시보드  
   - 번역 및 검수 진행 상황을 실시간 대시보드로 제공  
   - 프로젝트 전체 진행 상태를 한눈에 파악하고 관리할 수 있음  

5. 피드백 자동 기록 및 수정 알림  
   - 번역 완료 후 검수 피드백을 자동으로 기록하고, 수정 사항을 자동으로 팀원에게 전달  
   - 전체 번역 업무의 히스토리 자동 저장 및 관리  

---

개발 견적  
1. 번역 업무 자동 분배 → 77만원 (3공수)  
2. 번역 검수 진행 상황 자동 추적 → 88만원 (4공수)  
3. 번역 품질 자동 평가 시스템 → 110만원 (5공수)  
4. 진행 상황 대시보드 → 66만원 (3공수)  
5. 피드백 자동 기록 및 수정 알림 → 88만원 (4공수)  

총 개발 비용: 429만원 (19공수 기준, 공수당 22만원 적용)  

원하시는 추가 기능이나 수정 사항이 있다면 언제든지 말씀 주세요.

또 다른 문의사항이 있으시면 언제든지 문의 바랍니다.

감사합니다.


업무 자동화 파트너 쿠키 드림 ^^

Jaybe Excel specialist / Mentor